{"id":6,"date":"2020-05-07T09:27:19","date_gmt":"2020-05-07T09:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/?page_id=6"},"modified":"2022-09-28T07:44:30","modified_gmt":"2022-09-28T07:44:30","slug":"konferenssitulkkaus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/","title":{"rendered":"Konferenssitulkkaus"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Header&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-01.png&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;top_right&#8221; custom_padding=&#8221;110px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;140px|0px|50px|0px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;120px|||&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; max_width=&#8221;1280px&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;1280px&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;60px&#8221; header_line_height=&#8221;1.3em&#8221; max_width=&#8221;600px&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;&#8221; text_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;50px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221;]<\/p>\n<h1><span lang=\"FI\">Konferenssitulkkaus tapahtumiin<\/span><\/h1>\n<p>Simultaanitulkkausta eli samanaikaistulkkausta useiden kielten v\u00e4ritt\u00e4miin tapahtumiin, konsekutiivitulkkausta eli per\u00e4kk\u00e4istulkkausta kahden kielen vuoropuhelulla varustettuihin kokouksiin ja kuiskaustulkkausta pieniin tilaisuuksiin juuri sit\u00e4 tarvitseville osallistujille, ammattitaitoista tulkkia ja sopivia tulkkauslaitteita unohtamatta \u2013 t\u00e4t\u00e4 kaikkea on laadukas konferenssitulkkaus!<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/simultaanitulkkaus-laitteisto&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Pyyd\u00e4 maksuton tarjous&#8221; _builder_version=&#8221;4.4.5&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#ff4d54&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; custom_padding=&#8221;14px|34px|14px|34px|true|true&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;30px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(255,77,84,0.24)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;1px&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;1px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Registration CTA&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; width=&#8221;91.9%&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;60px&#8221; header_line_height=&#8221;1.3em&#8221; background_color=&#8221;#0088cc&#8221; custom_margin=&#8221;|-84px||||&#8221; custom_padding=&#8221;100px|200px|100px|200px|false|false&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;&#8221; text_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;50px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;on|12px|12px|12px|12px&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/konferenssitulkkaus\/\">Konferenssitulkkaus<\/a> mahdollistaa erilaisten tapahtumien, kuten konferenssien, kokousten ja pienimuotoisten tilaisuuksien sis\u00e4ll\u00f6n v\u00e4litt\u00e4misen kaikille osallistujille heid\u00e4n \u00e4idinkielill\u00e4\u00e4n, jolloin v\u00e4\u00e4rinymm\u00e4rryksille ei j\u00e4\u00e4 tilaa.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Courses&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; custom_padding=&#8221;54px|0px|80px|0px|false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;EB Garamond|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.02)&#8221; text_font_size=&#8221;80px&#8221; text_line_height=&#8221;0em&#8221; header_2_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;50px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;50px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221;]<\/p>\n<p>Tulkkaus<\/p>\n<h2><span lang=\"FI\">Konferenssitulkkauksen eri muodot<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; max_width=&#8221;1280px&#8221; custom_padding=&#8221;60px|40px|60px|40px|true|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|20px||20px||true&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; animation_intensity_zoom=&#8221;2%&#8221; border_radii=&#8221;off|12px|12px||&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;50px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(15,19,25,0.1)&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;1280px&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-illustration-31.png&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;3.23&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_4_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffdaa4&#8243; header_4_font_size=&#8221;12px&#8221; header_4_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_4_line_height=&#8221;2em&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221;]<\/p>\n<h3><span lang=\"FI\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/simultaanitulkkaus\/\">Simultaanitulkkaus<\/a><\/span> eli samanaikaistulkkaus<\/span><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-illustration-35.png&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;3.23&#8243; locked=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_4_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffdaa4&#8243; header_4_font_size=&#8221;12px&#8221; header_4_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_4_line_height=&#8221;2em&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<h3><span lang=\"FI\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/konsekutiivitulkkaus\/\">Konsekutiivitulkkaus<\/a><\/span> eli per\u00e4kk\u00e4istulkkaus<\/span><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-illustration-36.png&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;3.23&#8243; locked=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_4_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffdaa4&#8243; header_4_font_size=&#8221;12px&#8221; header_4_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_4_line_height=&#8221;2em&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/kuiskaustulkkaus\/\"><span lang=\"FI\">Kuiskaustulkkaus<\/span><\/a><\/span><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; max_width=&#8221;1280px&#8221; custom_padding=&#8221;60px|40px|60px|40px|true|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|20px||20px||true&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; animation_intensity_zoom=&#8221;2%&#8221; border_radii=&#8221;off|||12px|12px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;50px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(15,19,25,0.1)&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;1280px&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_4_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffdaa4&#8243; header_4_font_size=&#8221;12px&#8221; header_4_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_4_line_height=&#8221;2em&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<p>Tulkkausmuoto m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy tarpeen ja tilaisuuden mukaan; on hyv\u00e4 huomioida tilaisuuden luonne, tapahtuman koko ja kesto sek\u00e4 tulkkausta tarvitsevien henkil\u00f6iden ja kielten m\u00e4\u00e4r\u00e4. Suuriin ja monikielisiin tapahtumiin paras valinta on simultaanitulkkaus, kaksikielisiin kokouksiin konsekutiivitulkkaus ja viel\u00e4 pienempiin tilaisuuksiin kuiskaustulkkaus. Valittu tulkkausmuoto m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 puolestaan tulkkaukseen tarvittavat laitteet ja muut huomioitavat asiat. Tilanteeseen sopiva, ammattitaitoisen tulkin toimesta tapahtuva ja asianmukaisilla tulkkauslaitteilla varustettu konferenssitulkkauskokemus on aivan omaa luokkaansa!<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Featured Courses&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; custom_padding=&#8221;54px|0px|80px|0px|false|false&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; max_width=&#8221;1280px&#8221; custom_padding=&#8221;60px|40px|60px|40px|true|true&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;40px|20px|40px|20px|true|true&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; animation_intensity_zoom=&#8221;2%&#8221; border_radii=&#8221;on|12px|12px|12px|12px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;50px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(15,19,25,0.1)&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;1280px&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-illustration-01.png&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;3.23&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-illustration-01.png&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;3.23&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-illustration-01.png&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;3.23&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-illustration-01.png&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;3.23&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;30px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_4_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffdaa4&#8243; header_4_font_size=&#8221;12px&#8221; header_4_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_4_line_height=&#8221;2em&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<h3><span lang=\"FI\">Simultaanitulkkaus eli samanaikaistulkkaus suuriin ja monikielisiin konferensseihin<\/span><\/h3>\n<p>Simultaanitulkkaus eli samanaikaistulkkaus sopii parhaiten suuriin, pitkiin ja useiden kielten edustajilla varustettuihin tapahtumiin, kuten konferensseihin. Se tapahtuu samanaikaisesti alkuper\u00e4isen puheen kanssa; tulkki tulkkaa puhetta mikrofoniin tulkkausrauhan mahdollistavasta \u00e4\u00e4nieristetyst\u00e4 tulkkauskopista k\u00e4sin, ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6s kuuluu tulkkausta tarvitsevien osallistujien korvanappien kautta suoraan heille muun yleis\u00f6n h\u00e4iriintym\u00e4tt\u00e4. Simultaanitulkkaus onnistuu samanaikaisesti useilla eri kielill\u00e4; jokaisen kielen tulkki istuu omassa \u00e4\u00e4nieristetyss\u00e4 kopissaan, jolloin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s kulkeutuu juuri sill\u00e4 kielell\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 tarvitsevien henkil\u00f6iden korviin. Pidempien tilaisuuksien osalta tulkkien kannattaa lis\u00e4ksi vuorotella.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/simultaanitulkkaus\/&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Lue lis\u00e4\u00e4&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#ff4d54&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; custom_padding=&#8221;14px|34px|14px|34px|true|true&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;30px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(255,77,84,0.24)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;1px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;1px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;30px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_4_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffdaa4&#8243; header_4_font_size=&#8221;12px&#8221; header_4_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_4_line_height=&#8221;2em&#8221; custom_margin=&#8221;60px|||&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<h3>Konsekutiivitulkkaus eli per\u00e4kk\u00e4istulkkaus kaksikielisiin kokouksiin<\/h3>\n<p>Konsekutiivitulkkaus eli per\u00e4kk\u00e4istulkkaus p\u00e4\u00e4see erityisesti oikeuksiinsa kaksikielisten kokousten ja muiden tapahtumien osalta. Tulkkaus tapahtuu alkuper\u00e4isen puhujan ja tulkin puheen vuorottelulla kaikkien kuullen. Kumpikin puhuu kerrallaan 1\u20135 minuutin ajan, eli tapahtumaan on varattava kaksinkertainen aika. Pidempien tilaisuuksien osalta tulkkaus on parasta jakaa useammalle tulkille. Konsekutiivitulkkaus onnistuu ilman varsinaisia laitteita, mutta \u00e4\u00e4nen kuuluvuudesta kannattaa huolehtia mikrofonien ja \u00e4\u00e4nentoistolaitteiden avulla.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/konsekutiivitulkkaus\/)&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Lue lis\u00e4\u00e4&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#ff4d54&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; custom_padding=&#8221;14px|34px|14px|34px|true|true&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;30px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(255,77,84,0.24)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;1px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;1px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;30px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_4_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffdaa4&#8243; header_4_font_size=&#8221;12px&#8221; header_4_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_4_line_height=&#8221;2em&#8221; custom_margin=&#8221;60px|||&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<h3>Kuiskaustulkkaus pieniin tilaisuuksiin<\/h3>\n<p>Kuiskaustulkkaus on toimiva valinta ennen kaikkea pieni\u00e4 ja lyhyit\u00e4, yhdest\u00e4 tunnista enint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4\u00e4n tuntiin kest\u00e4vi\u00e4 tilaisuuksia varten, joissa tulkkausta tarvitsevia henkil\u00f6it\u00e4 on vain yksi, kaksi tai korkeintaan muutama. Tulkkaus tapahtuu kuiskaamalla tai puhumalla hiljaisesti l\u00e4hell\u00e4 oleville, sit\u00e4 tarvitseville osallistujille, joten kannattaa varmistaa, etteiv\u00e4t muut osallistujat h\u00e4iriinny. Pidempien tilaisuuksien osalta tulkkeja on hyv\u00e4 olla useampia. Kuiskaustulkkaus onnistuu mikrofonit ja vastaanottimet sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n tulkkauslaitteiston avulla jopa kahdellekymmenelle osallistujalle \u2013 tai ilman laitteistoa, jos tulkkausta tarvitsevia henkil\u00f6it\u00e4 on korkeintaan kaksi.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/kuiskaustulkkaus\/)&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Lue lis\u00e4\u00e4&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#ff4d54&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; custom_padding=&#8221;14px|34px|14px|34px|true|true&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;30px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(255,77,84,0.24)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;1px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;1px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_3_font_size=&#8221;30px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_4_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffdaa4&#8243; header_4_font_size=&#8221;12px&#8221; header_4_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_4_line_height=&#8221;2em&#8221; custom_margin=&#8221;60px|||&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;&#8221; text_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<h3>Tulkkausmuotoon sopivat tulkkauslaitteet<\/h3>\n<p>Viimeisen p\u00e4\u00e4lle toimiva konferenssitulkkaus vaatii osakseen asianmukaiset tulkkauslaitteet, jotka valitaan aina tulkkausmuodon mukaan. Simultaanitulkkaus edellytt\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4nieristetty\u00e4 tulkkauskoppia, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 itse kopin lis\u00e4ksi laitteet, mikrofonit ja kuulokkeet. Konsekutiivitulkkauksen osalta on hyv\u00e4 huolehtia \u00e4\u00e4nen kuuluvuudesta mikrofonin ja \u00e4\u00e4nentoistolaitteiden avulla. Kuiskaustulkkaus onnistuu tulkkausta tarvitsevien osallistujien m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 riippuen mikrofonit ja vastaanottimet sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 tulkkauslaitteistolla tai ilman. Varsinaisten tulkkauslaitteiden lis\u00e4ksi kannattaa hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tulkkausteknikon ja \u00e4\u00e4nitarkkailijan palveluita.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/tulkkauslaitteet\/&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Lue lis\u00e4\u00e4&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#ff4d54&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; custom_padding=&#8221;14px|34px|14px|34px|true|true&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;30px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(255,77,84,0.24)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;1px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;1px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Admissions&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; locked=&#8221;off&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; text_font=&#8221;EB Garamond|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.02)&#8221; text_font_size=&#8221;80px&#8221; text_line_height=&#8221;0em&#8221; header_2_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;50px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;50px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221;]<\/p>\n<p>Kertaus<\/p>\n<h2>Kerrataan viel\u00e4 eri konferenssitulkkausmuotojen aakkoset:<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; max_width=&#8221;1280px&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; animation_intensity_zoom=&#8221;2%&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;1280px&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-illustration-30.png&#8221; content_max_width=&#8221;1100px&#8221; _builder_version=&#8221;3.11&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; custom_padding=&#8221;30px|30px||30px|false|true&#8221; animation=&#8221;off&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;50px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(15,19,25,0.1)&#8221;][\/et_pb_blurb][et_pb_cta title=&#8221;Simultaanitulkkaus &#8221; button_url=&#8221;#&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; header_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;24px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_font=&#8221;||||||||&#8221; body_line_height=&#8221;2em&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;12px&#8221; button_text_color=&#8221;#3cbebe&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(60,190,190,0.1)&#8221; button_border_width=&#8221;10px&#8221; button_border_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; custom_padding=&#8221;0px|30px|40px|30px|false|true&#8221; body_line_height_tablet=&#8221;&#8221; body_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; body_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;|||12px|12px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;50px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(15,19,25,0.1)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;1px&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;1px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<p>Simultaanitulkkaus eli samanaikaistulkkaus sopii parhaiten suuriin ja monikielisiin tapahtumiin, ja sit\u00e4 varten tarvitaan \u00e4\u00e4nieristetty tulkkauskoppi.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-illustration-27.png&#8221; content_max_width=&#8221;1100px&#8221; _builder_version=&#8221;3.11&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; custom_padding=&#8221;30px|30px||30px|false|true&#8221; animation=&#8221;off&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;50px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(15,19,25,0.1)&#8221; locked=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_blurb][et_pb_cta title=&#8221;Konsekutiivitulkkaus &#8221; button_url=&#8221;#&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; header_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;24px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_font=&#8221;||||||||&#8221; body_line_height=&#8221;2em&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;12px&#8221; button_text_color=&#8221;#3cbebe&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(60,190,190,0.1)&#8221; button_border_width=&#8221;10px&#8221; button_border_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; custom_padding=&#8221;0px|30px|40px|30px|false|true&#8221; body_line_height_tablet=&#8221;&#8221; body_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; body_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;|||12px|12px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;50px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(15,19,25,0.1)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;1px&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;1px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<p>Konsekutiivitulkkaus eli per\u00e4kk\u00e4istulkkaus on loistava valinta kaksikielisiin kokouksiin, ja sen osalta on hyv\u00e4 varmistaa mikrofonien ja \u00e4\u00e4nentoistolaitteiden avulla, ett\u00e4 \u00e4\u00e4ni kuuluu tarpeeksi hyvin.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-illustration-28.png&#8221; content_max_width=&#8221;1100px&#8221; _builder_version=&#8221;3.11&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; custom_padding=&#8221;30px|30px||30px|false|true&#8221; animation=&#8221;off&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;50px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(15,19,25,0.1)&#8221; locked=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_blurb][et_pb_cta title=&#8221;Kuiskaustulkkaus  &#8221; button_url=&#8221;#&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; header_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;24px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_font=&#8221;||||||||&#8221; body_line_height=&#8221;2em&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;12px&#8221; button_text_color=&#8221;#3cbebe&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(60,190,190,0.1)&#8221; button_border_width=&#8221;10px&#8221; button_border_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; custom_padding=&#8221;0px|30px|40px|30px|false|true&#8221; body_line_height_tablet=&#8221;&#8221; body_line_height_phone=&#8221;1.6em&#8221; body_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;|||12px|12px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;50px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;80px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(15,19,25,0.1)&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;1px&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;1px&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<p>Kuiskaustulkkaus on oiva valinta pienimuotoisiin tilaisuuksiin, ja se onnistuu joko tulkkauslaitteiston avulla tai ilman<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Footer&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Onko sinulla tiedossa tulkkaustarpeella varustettu konferenssi, kokous tai muu tapahtuma?&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; button_one_text=&#8221;Pyyd\u00e4 tarjous&#8221; button_one_url=&#8221;https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/simultaanitulkkaus-laitteisto\/&#8221; button_two_text=&#8221;Ota yhteytt\u00e4&#8221; button_two_url=&#8221;https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/ota-yhteytta\/&#8221; content_max_width_phone=&#8221;580px&#8221; content_max_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.4.5&#8243; title_font=&#8221;EB Garamond||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;50px&#8221; title_line_height=&#8221;1.3em&#8221; content_font=&#8221;||||||||&#8221; content_font_size=&#8221;18px&#8221; content_line_height=&#8221;2em&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#ffffff&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,218,164,0.52)&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/language-school-illustration-13.png&#8221; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; custom_button_one=&#8221;on&#8221; button_one_text_size=&#8221;16px&#8221; button_one_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_one_bg_color=&#8221;#ff4d54&#8243; button_one_border_width=&#8221;10px&#8221; button_one_border_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; button_one_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_one_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_one_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; custom_button_two=&#8221;on&#8221; button_two_text_size=&#8221;16px&#8221; button_two_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_bg_color=&#8221;#3cb3b3&#8243; button_two_border_width=&#8221;10px&#8221; button_two_border_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; button_two_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_two_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_two_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; custom_padding=&#8221;50px||80px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;20px||20px||true&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; content_font_size_tablet=&#8221;&#8221; content_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; content_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; box_shadow_style_button_one=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical_button_one=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur_button_one=&#8221;30px&#8221; box_shadow_color_button_one=&#8221;rgba(255,0,8,0.24)&#8221; box_shadow_style_button_two=&#8221;preset1&#8243; box_shadow_vertical_button_two=&#8221;10px&#8221; box_shadow_blur_button_two=&#8221;30px&#8221; box_shadow_color_button_two=&#8221;rgba(60,190,190,0.24)&#8221; button_one_letter_spacing_hover=&#8221;1px&#8221; button_two_letter_spacing_hover=&#8221;1px&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;1px&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;1px&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<p>Tutustu tarkemmin <a href=\"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/konferenssitulkkaus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">konferenssitulkkauksen<\/a> eri vaihtoehtoihin\u00a0sek\u00e4 <a href=\"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/ota-yhteytta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ota yhteytt\u00e4<\/a>\u00a0ja kerro meille, mink\u00e4laista tilaisuutta olet j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ss\u00e4, niin varmistetaan tapahtumasi sis\u00e4ll\u00f6n v\u00e4litt\u00e4minen kaikille osallistujille kielimuurit ylitt\u00e4en!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suomen Tulkkauspalvelu Oy<\/a> tarjoaa juuri sinun tilaisuuteesi sopivaa konferenssitulkkausta ammattitaitoisten tulkkien toimesta! Lis\u00e4ksi toimitamme paikan p\u00e4\u00e4lle tulkkausmuotoon sopivat tulkkauslaitteet sek\u00e4 tarjoamme tarvittavat tulkkausteknikon ja \u00e4\u00e4nitarkkailijan palvelut. Saat meilt\u00e4 kerralla koko paketin, jolloin sin\u00e4 ja tapahtumasi osallistujat voitte keskitty\u00e4 rauhassa tapahtuman kulkuun \u2013 kukin omalla \u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n!<\/p>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Konferenssitulkkaus tapahtumiin Simultaanitulkkausta eli samanaikaistulkkausta useiden kielten v\u00e4ritt\u00e4miin tapahtumiin, konsekutiivitulkkausta eli per\u00e4kk\u00e4istulkkausta kahden kielen vuoropuhelulla varustettuihin kokouksiin ja kuiskaustulkkausta pieniin tilaisuuksiin juuri sit\u00e4 tarvitseville osallistujille, ammattitaitoista tulkkia ja sopivia tulkkauslaitteita unohtamatta \u2013 t\u00e4t\u00e4 kaikkea on laadukas konferenssitulkkaus!Konferenssitulkkaus mahdollistaa erilaisten tapahtumien, kuten konferenssien, kokousten ja pienimuotoisten tilaisuuksien sis\u00e4ll\u00f6n v\u00e4litt\u00e4misen kaikille osallistujille heid\u00e4n \u00e4idinkielill\u00e4\u00e4n, jolloin v\u00e4\u00e4rinymm\u00e4rryksille ei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Konferenssitulkkausta tapahtumiin ymp\u00e4ri Suomen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Laadukasta ja ammattitaitoista konferenssitulkkaus (simultaanitulkkaus, konsekutiivitulkkaus ja kuiskaustulkkaus) \u2013 lue lis\u00e4\u00e4 konferenssitulkkauksesta!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Konferenssitulkkausta tapahtumiin ymp\u00e4ri Suomen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Laadukasta ja ammattitaitoista konferenssitulkkaus (simultaanitulkkaus, konsekutiivitulkkaus ja kuiskaustulkkaus) \u2013 lue lis\u00e4\u00e4 konferenssitulkkauksesta!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Konferenssitulkkaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-28T07:44:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/\",\"url\":\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/\",\"name\":\"Konferenssitulkkausta tapahtumiin ymp\u00e4ri Suomen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-07T09:27:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-28T07:44:30+00:00\",\"description\":\"Laadukasta ja ammattitaitoista konferenssitulkkaus (simultaanitulkkaus, konsekutiivitulkkaus ja kuiskaustulkkaus) \u2013 lue lis\u00e4\u00e4 konferenssitulkkauksesta!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Konferenssitulkkaus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/\",\"name\":\"Konferenssitulkkaus\",\"description\":\"Konferenssitulkkausta erilaisten tarpeiden kirjoon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Konferenssitulkkausta tapahtumiin ymp\u00e4ri Suomen","description":"Laadukasta ja ammattitaitoista konferenssitulkkaus (simultaanitulkkaus, konsekutiivitulkkaus ja kuiskaustulkkaus) \u2013 lue lis\u00e4\u00e4 konferenssitulkkauksesta!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Konferenssitulkkausta tapahtumiin ymp\u00e4ri Suomen","og_description":"Laadukasta ja ammattitaitoista konferenssitulkkaus (simultaanitulkkaus, konsekutiivitulkkaus ja kuiskaustulkkaus) \u2013 lue lis\u00e4\u00e4 konferenssitulkkauksesta!","og_url":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/","og_site_name":"Konferenssitulkkaus","article_modified_time":"2022-09-28T07:44:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"25 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/","url":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/","name":"Konferenssitulkkausta tapahtumiin ymp\u00e4ri Suomen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/#website"},"datePublished":"2020-05-07T09:27:19+00:00","dateModified":"2022-09-28T07:44:30+00:00","description":"Laadukasta ja ammattitaitoista konferenssitulkkaus (simultaanitulkkaus, konsekutiivitulkkaus ja kuiskaustulkkaus) \u2013 lue lis\u00e4\u00e4 konferenssitulkkauksesta!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Konferenssitulkkaus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/#website","url":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/","name":"Konferenssitulkkaus","description":"Konferenssitulkkausta erilaisten tarpeiden kirjoon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59,"href":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konferenssitulkkaus.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}